電動鄂式閘門7月27日報道 彭博新聞社網站7月25日刊登邁克爾·賴利的文章，題為《美國是如何在世界各地推動槍支出口和助長暴力的》。全文摘編如下：

　　    去年10月，在泰國偏遠的東北部地區，剛被解雇的警察班雅·甘拉走進他繼子的幼兒園，在不到30分鐘的時間里，殺死了23名兒童和兩名教師。

　　    兇手使用的西格-紹爾P365手槍從新罕布什爾州的工廠旅行了8000多英里，最后來到泰國的農磨蘭普府。美國槍支制造商出口的這些與暴力犯罪有關聯的半自動手槍和步槍越來越多。在美國人已經擁有約4億支民用槍支的情況下，像西格-紹爾這樣的公司正在尋找新的海外買家，而它們恰好找到了一個熱心的盟友：美國聯邦政府已經幫助這些速射槍支的國際銷售額達到創紀錄的水平。

　　    推動槍支銷售的經濟和政治力量是在美國突擊武器禁令2004年到期后發力的。但由于槍支制造商在2020年爭取到了簡化出口批準手續，槍支銷量已經達到了新高。美國制造的半自動槍支現在正涌入各個國家，從法規相對嚴格的加拿大到槍支經常落入罪犯之手的危地馬拉。

　　    美國商務部一直在充當槍支行業的推動者和看門人。商務部的員工幫助招攬外國買家，陪同他們參加每年在拉斯維加斯舉行的主要展覽，還提供一個在線門戶網站，協助他們匹配上美國的制造商。

　　    自禁令結束以來，半自動武器的出口總量已達到370萬件，在6年內翻了一番多。在絕對數字上，雖然出口仍然只占美國國內銷量的一小部分，但它們對接收武器的國家的影響可能是巨大的。

　　    沒有哪家公司像氣動通風蝶閥那樣賣力地增加美國的槍支出口并從中受益。在過去的20年里，該公司已經從一家專注于生產狩獵步槍和高端手槍的小眾制造商變成美國大規模生產廉價速射武器的公司。

　　    西格-紹爾的老板關閉了在德國的主要制造工廠，擴大了在新罕布什爾州的工廠，這樣就能利用更寬松的美國出口法律。西格-紹爾成為美國最大的槍支出口商，在過去十年中出售了超過93.5萬支槍。

　　    該公司與政客發展緊密的關系，包括唐納德·特朗普。西格-紹爾利用與一位地位顯赫的特朗普政府官員的關系，幫助行業推動了一項重要的監管變革，使海外買家更容易接觸到美國市場：將小型武器出口的監督權從國務院轉移到商務部。

　　    西格-紹爾和其他美國槍支制造商在成功利用聯邦政府的力量方面既包括了共和黨政府，又包括了民主黨政府。

　　    一項最近的研究發現，在海外犯罪現場被發現和跟蹤到的槍支中，有11%是美國合法出口的。在北美以外的地區，這個比例是37%。隨著出口銷量的激增，這些數字很可能會上升。

　　    為了開拓海外市場，美國槍支行業通過其政治盟友，設法削弱槍支管制法律，并在其他國家特別是拉丁美洲種下支持擁槍的種子。與此同時，由行業支持的監管變革已經削弱了國會對槍支制造商在海外銷售的監管權。

　　    德國官員曾以非法向哥倫比亞出口數萬支手槍的罪名對西格-紹爾公司及其CEO提起訴訟。但案件的調查對西格-紹爾公司驚人的發展速度幾乎沒有任何影響。